Inglés moderno temprano (1500-1650)
El inglés moderno temprano (también llamado inglés renacentista ) se usó desde el comienzo del período Tudor hasta el Interregno (1649-1660) y la Restauración en Inglaterra (1660).
Sin embargo, es bastante difícil decir el día exacto del período del inglés moderno temprano. Muchos estudiosos afirman que tuvo lugar desde 1500 hasta 1650, mientras que otros dicen que continuó hasta 1800. Se puede explicar por el hecho de que alrededor de la década de 1690 Inglaterra experimentó un período de relativa paz y estabilidad, sin invasiones ni guerras.
Los Tudor
La transición del inglés medio al inglés moderno temprano fue un cambio gradual en el idioma que tuvo muchos factores. Uno de ellos es el Gran Cambio de Vocales que tuvo lugar durante los siglos XV, XVI y XVII. A veces se cree que este Cambio había comenzado mucho antes y continuó mucho después del siglo XVIII.
Great Vowel Shift fue un cambio en la forma en que las personas pronunciaban las vocales en inglés.
Comenzaron a pronunciarse más hacia el frente de la boca. Las causas de este cambio de pronunciación aún se debaten. Sin embargo, uno de los factores más importantes de esto es una gran cantidad de préstamos que llegaron al inglés en ese momento, que requirieron una pronunciación diferente y afectaron tanto a las palabras nativas como a los préstamos del latín y el francés.
Gracias al Gran Cambio de Vocales, la pronunciación de algunas palabras se volvió mucho más como las pronunciamos hoy. Estos son los principales cambios:
-
la letra final E en muchas palabras se quedó sin voz;
-
las letras U y V que eran bastante intercambiables en inglés medio se convirtieron en una vocal y una consonante respectivamente;
-
[b] al final de una palabra - mb también se quedó sin voz (por ejemplo, comb (peine),mute (mudo);
-
[l] también se quedó sin voz entre A u O y una consonante (por ejemplo, middle (medio), walk (caminar), talk (hablar), etc.
El inglés de esa época se estaba llenando de nuevas palabras, no a causa de invasiones como en los períodos anteriores, sino solo gracias a préstamos (principalmente del griego y el latín)
En ese momento, el latín todavía se consideraba el idioma de alfabetización y educación . Hasta el siglo XVII, el inglés rara vez se usaba en trabajos científicos .
Eruditos como Isaak Newton, Thomas More y muchos otros, escribieron sus obras en latín. Se transmitieron muchas palabras del latín al inglés y posteriormente se tradujeron muchas obras.
Aquí hay algunas palabras que fueron tomadas del latín y el griego: focus (concentración), antenna(antena), anthology (antología), enthusiasm (entusiasmo), orbit (orbita), skeleton (esqueleto), system (sistema), anatomy (anatomía), atmosphere (atmósfera), anonymous (anónimo), etc.
Como ya sabemos, el período del inglés medio terminó con la introducción de la imprenta en Inglaterra por William Caxton en 1476 (que originalmente fue inventada por Johann Gutenberg hacia 1450, en Alemania). En el siglo siguiente, se imprimieron muchos miles de libros. Comprar y leer libros dejó de ser algo imposible y la alfabetización creció increíblemente. Los cuentos de Canterbury de Chaucer y los cuentos del rey Arturo de Thoma Malory se hicieron muy populares.
Durante el período del inglés moderno temprano, se publicaron algunas de las obras maestras de la literatura inglesa más influyentes.
Por ejemplo, el Libro de oración común publicado en 1549. Era una traducción de la liturgia de la Iglesia en inglés.
Y la versión King James de la Biblia (1611). Los ingleses finalmente pudieron leer la Biblia en su idioma nativo.
La Biblia King James a menudo se considera una obra maestra del idioma inglés . Muchas palabras y frases comenzaron a aparecer en el habla cotidiana, que usamos incluso hoy en día: arrojar perlas a los cerdos; un corazón roto; ojo por ojo, diente por diente; caer en desgracia; para cada cosa hay una razón; fruta prohibida, etc.
.png)
King James Bible
Además, el período del inglés moderno temprano es famoso por la creación del primer diccionario de inglés , Table Alphabetical, publicado por un maestro de escuela Robert Cawdrey en 1604. Constaba de 2.543 palabras y una breve definición para cada una. Sin embargo, este trabajo no resultó ser muy útil para los estudiosos.
El inglés del Renacimiento también se conoce a veces como la Era Isabelina o la Era de Shakespeare (debido al escritor y reina más importante y famoso de esa época).
Shakespeare
Shakespeare fue un hombre que jugó un papel crucial en el desarrollo del idioma inglés en ese período. ¡Inventó unas 2.000 palabras nuevas y neologismos de los que la gente de esa época nunca había oído hablar!
por ejemplo, majestuoso, descarado, cortejo, excelente, prisa, de sangre caliente, solitario, lúgubre, etc.
Shakespeare introdujo tantas frases nuevas que todavía estamos usando : es griego para mí; cambio de mar; hemos visto días mejores; la ropa hace al hombre; cruel para ser amable , y muchos otros!
A veces usamos sus palabras sin siquiera darnos cuenta porque muchos de sus dichos se convirtieron en proverbios en inglés.
En el contexto de todos esos cambios, la supremacía naval británica también estaba creciendo. Durante los siglos XVI y XVII, el Comercio Internacional se expandió mucho , por lo que comenzaron a llegar más y más préstamos al inglés de otros idiomas diferentes.
El idioma de la época isabelina es más similar a nuestro inglés moderno que el idioma de Chaucer.
Si escuchamos el inglés de la era de Shakespeare, podríamos entender algo. En contraste, el inglés medio se pronunciaría mucho más difícil.
El período del inglés moderno temprano estaba terminando y el siguiente, inglés moderno tardío, estaba listo para aparecer. Sin embargo, la pronunciación y la gramática continuaron siendo las mismas. Lo que diferencia estos 2 períodos es el vocabulario. ¡Haga clic aquí para leer más sobre el próximo período de inglés!
Inglés moderno tardío (1650/1800 - actualidad)
Se dice que alrededor del 85% de las palabras anglosajonas desaparecieron gradualmente debido a las invasiones de los vikingos y los normandos que llegaron al territorio de las islas británicas a continuación.
Los vikingos
Los vikingos
Se dice que alrededor del 85% de las palabras anglosajonas desaparecieron gradualmente debido a las invasiones de los vikingos y los normandos que llegaron al territorio de las islas británicas a continuación.
Los vikingos
Los vikingos
Se dice que alrededor del 85% de las palabras anglosajonas desaparecieron gradualmente debido a las invasiones de los vikingos y los normandos que llegaron al territorio de las islas británicas a continuación.
Inglés moderno tardío (1650/1800 - actualidad)
Se dice que alrededor del 85% de las palabras anglosajonas desaparecieron gradualmente debido a las invasiones de los vikingos y los normandos que llegaron al territorio de las islas británicas a continuación.