Si has estado aprendiendo un idioma extranjero por un tiempo, entonces una técnica del aprendizaje de idiomas como "shadowing" es que necesariamente tienes que hacer, especialmente si estás buscando un método que pueda ayudarte a mejorar tu pronunciación. ¡Vamos a echar un vistazo más de cerca a esta técnica mágica!
QUÉ ES SHADOWING
En pocas palabras, shadowing es cuando escuchas hablar a un nativo (puede ser un video, un podcast o simplemente una grabación) y repites las mismas palabras al mismo tiempo con el nativo. Suena bastante fácil, ¿verdad? Bueno, en realidad no es tan simple...
Primero, veamos la palabra "shadow" (sombra). Qué es esto? Es algo que siempre nos sigue dondequiera que vayamos. Eso es exactamente lo mismo que hacemos mientras shadowing en un idioma extranjero - seguimos la voz de un hablante que escuchamos.
La manera correcta de shadowing lleva su tiempo para perfeccionarla. ¡Pero asegúrate de que al final estarás muy contento con el resultado que obtengas! Gracias al shadowing mejoras no solo tu pronunciación pero también haces que tu vocabulario sea más amplio.
CÓMO HACER SHADOWING
PASO 1
Lo primero que debes pensar es en un texto que vas a escuchar. En realidad hay muchas opciones. Simplemente puedes encontrar un video en YouTube que te parezca interesante, chequear si hay subtítulos y si el hablante es nativo. Si no es un video, entonces tienes otra opción que pueda ser aún más simple: abre un libro del alumno que estás utilizando para aprender su idioma de destino y encuentra un texto o un diálogo que tiene un audio; o bien echa un vistazo a algunos podcasts en Internet que tienen scripts y ¡ve a por ello!
PASO 2
El error número 1 es comenzar a hacer shadowing justo después de elegir un texto. ¡No te apuras! Al principio debes leer el texto que tienes; revisar todas las palabras que puedan parecer confusas para ti; escuchar ese texto al menos tres veces (cuanto más mejor)y luego empezar a repetir cada oración después del hablante, es decir, tienes que hacer una pausa después de cada oración (a veces la mitad de una oración) la que escuchas repetir lo que fue dicho.
PASO 3
Tan pronto como te sientas cómodo con todo el texto y el audio, ¡ya puedes empezar hacer shadowing! Enciende tu grabación / audio e intenta hablar junto con ella lo más cerca posible de simultáneamente.
PORQUÉ SHADOWING ES IMPORTANTE
Shadowing es tan importante como otras actividades del aprendizaje de idiomas: hablar, escribir, leer y escuchar.
Shadowing ayuda a que tu pronunciación llegue a otro nivel porque aprendes de los nativos una forma exacta y perfecta de pronunciar diferentes palabras, frases y expresiones.
A lo que realmente debes prestar atención es la entonación la que un hablante nativo está usando en cada situación. Pronunciar las palabras correctamente es importante, ¡pero pronunciarlas con una entonación apropiada es crucial!
¡Eso es exactamente de lo que se trata la técnica de aprendizaje de idiomas que se llama shadowing!
¡Comparte en los comentarios tus pensamientos sobre esta actividad! ¿La usas? ¿Te ayuda a mejorar tus habilidades de pronunciación?
No te olvides poner un like a este post y compartirlo con tus amigos :)
Komentáře