Si estás aprendiendo español, entonces sabes que los signos de pregunta y exclamación en español están escritos al revés. Si no eres estudiante de español, eso parece un poco raro, verdad?
En inglés, francés, ruso y algunos otros idiomas necesitamos solo un ? o ! al final de una oración. Solo elige lo que necesitas. Mientras tanto, en español tenemos que empezar una pregunta con un signo de interrogación (pero invertido) y terminarla con uno habitual:
¿Cómo te llamas? ¿A dónde vas? ¿A que te dedicas?
(What's your name? Where are you going? What's your job?)
Pero lo que tenemos que recordar es que ¡los signos de exclamación y interogación invertidos pueden comenzar su camino no precisamente al principio de una oración! Ponemos el signo de interrogación invertido ¿ exactamente al principio de una pregunta y el signo de exclamación invertido ¡ al principio de una exclamación. Echa un vistazo al ejemplo para que quede claro :)
Estoy muy feliz, ¿y tú? | Pues, ¡nos vemos mañana!
(I'm very happy, and you? Okay then, see you tomorrow!)
Desde la primera vista puede parecer muy extraño y difícil, pero en realidad tales signos de puntuación son bastante útiles - nos ayudan entender y predecir si va a ser una pregunta o una exclamación justo cuando empezamos a leer una oración, para que hagamos una entonación correcta.
¡Sorprendentemente, hay algo similar en inglés! Por lo general, comenzamos una pregunta en inglés con palabras como DO, DOES, DID, etc. que nos dicen: "Se acerca una pregunta. ¡Haz entonación correcta!"
¿CUANDO TODO EMPEZÓ?
Puedes preguntar: ¿cómo aparecieron estos signos de puntuación invertidos? Pues, estos signos fueron ofrecidos por la Real Academia Española que publicó la 2ª edición de la "Ortografía de la lengua castellana" en 1754. Para ser precisos, al principio el signo de interrogación "¿" fue ofrecido para aparecer en el uso (y tomó bastante tiempo para ser adoptado) y después de algún tiempo el "¡" fue añadido también.
¿Y HOY EN DÍA?