Si eres un estudiante de español, entonces estoy segura de que te has estado preguntando cuál es correcto - español o castellano? ¿Son estos dos términos diferentes entre sí o absolutamente iguales e intercambiables? ¡Vamos a averiguarlo por fin!
Antes de todo, digamos que español en castellano se refieren al mismo idioma - español. Son sinónimos, aunque a veces hay una pequeña diferencia entre ellos. Y lo importante a entender aquí es que la diferencia no es lingüística, sino más bien geográfica, porque el término castellano se refiere más a menudo a la lengua hablada en España, mientras tanto español es el idioma que se habla en América latina.
UN POCO DE HISTORIA
¿Cuál de estos dos apareció primero - español o castellano? ¡Sí, el último! Como puedes saber, en la Edad Media no había "España" todavía. En cambio, habían varios reinos que se extendieron por la Península Ibérica. Uno de ellos fue el Reino de Castilla, exactamente donde se formó la lengua castellana (castellano).
El término español apareció mucho más tarde. Se cree que el castellano comenzó a llamarse español en el siglo XVIII, principalmente después de la Guerra de Sucesión Española (1701-1714).
Con el comienzo de la colonización española de América, el castellano comenzó a aparecer en América Latina (a partir de 1492 con el primer viaje de Cristóbal Colón). Y como el término español no se usó hasta el siglo XVIII, los países latinoamericanos tomaron prestado el mismo idioma que el de los colonizadores - el castellano. Y solo después de algunos siglos, varios países latinoamericanos cambiaron su tradición de llamar al idioma "castellano" por "español", mientras que otros países siguieron usando el término"castellano".
ESPAÑA
Curiosamente, en España la gente usa ambos términos y muy a menudo indistintamente. El español se utiliza principalmente para mostrar el contraste entre otros idiomas fuera de España (inglés, francés, italiano, etc.), mientras que el castellano se utiliza para mostrar la diferencia entre otros idiomas dentro del país (catalán, gallego, vasco, etc,), para contrastar las características regionales y para referirse exactamente al dialecto del español hablado en Castilla.
AMÉRICA LATINA
Español es el término más extendido para referirse a la lengua española en general y se utiliza comúnmente en todos los países de América Latina y otras antiguas colonias españolas.Es un nombre neutral. Sin embargo, el término castellano se usa más a menudo en países como Argentina, Chile y, a veces, Perú.
Pero aún así, el uso de español y castellano es una cuestión de la preferencia de cada persona y los términos se suelen utilizar como sinónimos.
¿Te pareció interesante y útil este artículo? Entonces no te olvides de darle un like y compartir con tus amigos! Suscríbete al Boletín de Noticias en la página principal para no perder un post nuevo del Blog!
Comments